Laporan Tahunan Muzium Negeri Pulau Pinang dan Balai Seni Lukis 跨別17年檳博物館再出版年鑑

Kali terakhir Muzium dan Balai Seni Lukis Negeri Pulau Pinang menerbitkan laporan tahunan ialah pada tahun 1993. Selepas 17 tahun kemudian, YB Wong Hon Wai sebagai Pengerusi Lembaga Muzium yang baru memutuskan tradisi penerbitan laporan tahunan perlu diteruskan untuk memperkuatkan sayap penerbitan muzium. Dengan ini, laporan tersebut akan diterbitkan sempena ulangtahun ke-46 penubuhan muzium.

跨別17年檳博物館再出版年鑑

由星洲日報大北馬于 2011年3月30日22:26 发布

檳州博物館即將在今年迎接46週年紀念，為了迎接這盛大的日子，館方除了推出系列慶祝活動外，也會編輯一本《檳州博物館年鑑》，以全方位反映檳州博物館的基本狀況、記錄常年的活動項目，及客觀揭示博物館的生存与發展趨勢。

這也是檳州博物館事隔17年後再出版年鑑，以後將盡可能做到一年一版，讓這本博物館年鑑記錄每年的大小事務。

掌管檳州藝術事務委員會的黃漢偉說，一間博物館所能做的，並非只有辦辦活動，展示歷史文物，像國外許多有名的博物館，它們也出版具有時效性及權威性的博物館年鑑，除了讓民間更加了解博物館的運作、活動、珍藏品等以外，更重要的是，它讓我們有一個記錄，以後，它就會是一個歷史的註腳。

他說，檳州博物館是於1964年正式在華蓋街現址創館，由于博物館同時也管理檳州畫廊，隨著收藏品的增加，1997年開始向檳州大會堂租用空間，做為博物館辦公室及檳州畫廊展覽館。

“檳博物館最後一次出版年鑑是在1993年，距離目前已有17年的歷史了，現在正是時候再出發。”

他也表示，至於有關檳博物館46週年慶的系列慶祝活動，詳情將在短期內公佈。

黃漢偉日前為檳州油畫協會主持第九屆油畫展開幕典禮時，這麼說。

出席者包括了檳博物館館長哈雅妮、檳畫廊理事陳忠源、檳油畫協會主席胡仙麟。

畫展從即日起公開讓民眾參觀，時至4月17日。參與展出油畫的畫家約30名，作品近百幅，內容從靜物、人體、建築、美食到文化、生活等等，十分豐富。

DAP Air Itam Grassroot team - JKKK Chairmen and Secretaries

This is the multiracial and gender balance setup of DAP Air Itam JKKK.

Assistance to Fire Victims - stalls near Kek Lok Si

YB Wong Hon Wai presented the cheque to fire victims at Jalan Balik Pulau, Air Itam.

极乐寺山脚火患受害者
黄汉伟送上援助金


(槟城21日讯) 亚依淡极乐寺山脚在本月12日傍晚发生火患, 导致3家售卖纪念品和服装店业者遭殃, 3座店面完全被烧毁, 业者所有财产被烧得荡然无存.



事发后, 槟州福利局已紧急送上援助金300令吉予4名受牵连的火灾灾黎, 而亚依淡州议员服务队成员及乡委会成员也在第一时间抵达现场并提供协助.



由于亚依淡州议员在事发时身在国外, 星期五(18日)才返槟的他立即前往探访这4名火灾灾黎. 对于大火吞咽业者所有货品黄汉伟亦感到难过, 由其是其中一名业者郑记章(76岁), 在该地经营了半世纪的店铺如今已变成灰烬,对郑记章来说打击甚大.



日前, 黄汉伟州议员动用了选区拨款, 分发每位灾黎1000零吉的援助金, 以解燃眉之急. 他希望灾黎们能重新振作, 安顿生活后继续经营生意.

Freedom Film Fest

Joint Press Conference with Suaram and KOMAS announcing the Freedom Film Fest 2011
March 22nd, 2011

Seven years ago, KOMAS’ FREEDOM FILM FEST (FFF) was held in a small college hall in Kuala Lumpur with NGO activists, friends, family and a few walk-in public members as audience.

Today it is pretty much the same, except the hall is bigger, a lot more NGOs, friends, family and general public members are participating. And most significant of all, the Penang & Selangor State governments are our co-sponsors.

This has been the journey of the FFF, the first and only human rights film festival in Malaysia. All throughout the year we hold community film screenings, film proposal competition, road shows, workshops and finally the premier screenings of the winning films in 4 cities and towns in Malaysia.

KOMAS will once again collaborate with the Penang State Government and local human rights NGO, Suara Rakyat Malaysia (SUARAM) Penang. This strategic collaboration will definitely enhance human rights education and advocacy among Penangites.

A joint press conference was held on the 22nd of March 2011 at Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR) by the Penang State Government together with KOMAS and SUARAM Penang to officially announce the call for entries for the FFF proposal writing competition.

Y.B. Wong Hon Wai, the State Exco member for Arts and Culture, affirmed the Penang State Government’s support for creative human rights based activities such as the FFF. He also urged Malaysians to send in their proposals based on SUARAM’s Annual Malaysian Human Rights Report. The report is a compilation of human rights cases and situations in Malaysia.

Anna Har, FFF advisor and KOMAS Board member gave a background of why FFF was established and what KOMAS wanted to achieve in terms of advocating for human rights in Malaysia through the use of the film medium

Lee Hui Fei of Suaram Penang felt that the FFF is a good and effective way to reach out to young people. She added that as local partners of the FFF in Penang, they will be organising film screenings of previous years’ FFF winning films in various colleges and communities.

FFF Coordinator Rekka Chinnasamy, and Programme Officer Fabian Mark Peter gave more details about the film proposal competition and also about other activities of the Festival. A short trailer of the FFF and the recent launching in Kuala Lumpur was also screened for the invited media.

For those interested to join this year’s competition, do visit our website at

http://freedomfilmfest.komas.org.

Deadline is April 15th, 2011.

Also to find out more about screenings in Penang and also a community workshop organized by SUARAM Penang visit their facebook page at http://www.facebook.com/#!/group.php?gid=342477481878

"敢于记录”接受参赛短片　6千元制作费找主人


■北马新闻 2011-03-23 00:16:22 点击数：49

■自由电影节主办单位同人与黄汉伟合照。左起为王泽钦、李蕙卉、丽卡、黄汉伟、夏美玉和法比安。

（槟城22日讯）鼓励大马人民关注人权及社会课题，3份6000令吉自由电影制作费等候你来赢取。

马来西亚人权组织社会传播中心（KOMAS）主办的2011年自由电影节“敢于记录”短片计划书征集已经开始接受比赛作品。

传播中心董事夏美玉今日联同槟州城市及乡村规划、房屋和艺术委员会主席黄汉伟在光大行政议员办公楼召开的记者会上指出，主办当局欢迎任何关系到人权及大马社会课题的短片制作计划书。3份优胜者将可以赢得6000令吉的制作费赞助，以让他们将这些概念拍成短片。

第8年办自由电影节

她说，今年已经是该中心第8年主办自由电影节，而这项活动在槟城举行也有6年历史了。短片计划书征集截止日期为4月15日，详情可以浏览：http://freedomfilmfest.komas.org/。她透露，去年这项比赛共收到近50份参赛作品，预料于5月初公布成绩。

她说，主办当局过去在遴选优胜作品时，主要都是以题材作为考量，因此优胜者并不一定是专业电影制作人，相反很多优胜者多是学生及媒体工作者。

鼓励本地自由电影　题材为首要考量

自由电影节协调员丽卡补充说，参赛者年龄必须18岁以上，小过18岁的必须由监护人提交。

尽管过去主办当局也收到不少外国留学生的参赛作品，不过基于主办当局的宗旨是要鼓励本地自由电影及国内人权课题的关注，因此比赛还是会以本地参赛者及题材为首要考量。

423影片制作工作营　欢迎公众学习

电影节槟城协办单位马来西亚人民之声槟城分会活动负责人李蕙卉说，配合这项活动，人民之声也将在4月23日主办影片制作工作营，欢迎年轻朋友及公众一起来学习影片制作技巧，通过不同的管道来传达他们的声音。

黄汉伟认为，自由电影节能够给国人开拓更大的空间，在让人民有机会表达意见的同时，也通过电影形式让民众更了解我国的人权情况。

支持人民表达意见

他说，州政府也非常支持人民表达意见的权力，去年5月开设的言论广场就是一个例子。

他说，他也很关注人民之声每年的报告，并认为报告当中很多该组织提出的课题也可以拍成电影短片，让民众更容易吸收。

“敢于记录”短片计划书征集其它细则：

短片格式：纪念片、文献电视片、动画及视觉艺术作品。

短片长度：15至30分钟。

语言：任何语言，惟必须有英文和马来文字幕。

New initiative to reduce accident risk at Air Itam

路口畫黃格 交通燈調整 阿依淡車禍黑區意外降

2011-03-22 18:08


■阿依淡區“車禍黑區”鄒新慶路路口已畫上黃格，當地居民反映意外降低。

（檳城22日訊）阿依淡區多處“車禍黑區”已獲改善，包括鄒新慶路路口已畫上黃格，以及新江小學前交通燈已調整，當地居民反映意外降低。
阿依淡區州議員黃漢偉週一巡視發林新市鎮巴剎前的車禍黑區之外，也巡視其選區的車禍黑區。他說，他在新年前，沿戶拜訪鄒新慶路居民及新江小學後的住宅區時，鄒新慶路居民向他投訴路口右轉時困難，經常發生車禍。
在黃漢偉向市政局及公共工程局反映後，當局已於2月杪，在鄒新慶路銜接阿依淡路口劃下黃格，讓居民出入方便，尤其在交通高峰時間，居民能順利右轉。在劃上黃格後，居民也表示意外已降低。
他說，公共工程局也於2月時調整了新江小學前的交通燈，讓從Jalan Shaikh Madar右轉至天德園路的車輛，不會與天德園直路同行而發生意外，減低了車禍風險。出席者包括動物園路鄉委會秘書菲查，及居民蕭永南。
光明日報

Lebuhraya Thean Teik: Junction to be made safer

Risky move: A car (grey Satria) turning right illegally from Lengkok Angsana into Lebuhraya Thean Teik, posing danger to other road users



THE accident-prone Lengkok Angsana and Lebuhraya Thean Teik in Bandar Baru Air Itam, Penang, will soon undergo changes to reduce accidents in the area.

Paya Terubong assemblyman Yeoh Soon Hin, who visited the site with Air Itam assemblyman Wong Hon Wai and several Public Works Department (JKR) officers, said residents nearby and road users had complained about motorists turning illegally at the junction causing accidents there.

The junction is located in front of the new Bandar Baru Air Itam market complex.

“The place is accident-prone as cars from Lengkok Angsana are turning right illegally while road users plying Lebuhraya Thean Teik are speeding,” Yeoh said.


He added that these factors combined with the attitude of road users and lack of clear signages turned the junction into a high-risk area.

It was reported recently that a motorcyclist had passed away after being involved in an accident at the junction on March 18.

JKR engineer Lim Chee Chang, who was present, said he would propose for a road divider or a traffic light to be installed at the junction.

“However, we will need time to study the situation and find the best solution which may take about two months,” he said.

建議設分界堤建交通燈‧奪命車禍亡羊補牢

黃漢偉（右3）和楊順興（左2）等冒雨巡視致命車禍現場。（圖：星洲日報）



（檳城）一宗奪命車禍引起各界高度關注馬路隱患和駕駛態度，車禍現場即天德園大道亞依淡新市鎮巴剎前道路問題料在2個月後解決。

黃漢偉：考慮改善街道隱患
駕駛者態度也很重要

檳城市及鄉村規划、房屋及藝術事務委員會主席兼亞依淡區州議員黃漢偉說，公共工程局和市政局官員到場視察並討論後，初步提出2項建議，即在現場設立分界堤隔開來往路向或增設一組紅綠燈。

“我們會從安全、使用和經濟等方面，考慮如何解決現場街道隱患的問題。當然，駕駛者的態度也是很重要的。”

他說，該2個部門同時會更深入探討各种解決方案，並儘量在2個月內完成公開招標和落實。在這期間，現場暫時保持原狀，所以他呼吁駕駛人士要小心，珍惜生命。

楊順興：執法員不可能全天駐守

壟尾區州議員楊順興說，駕駛者的態度才是最大的問題，因為執法員如警方不可能24小時在現場駐守。

“現場是交通繁忙區，其實已有一些交通指示牌和一些欄杆阻止公眾從巴剎出口往右轉，但許多欄杆已被撞倒，加上公眾不遵從交通規則，都是車禍發生的因素之一。”

他說，要阻止車禍的發生，有關當局和公眾本身都有各自的責任。

黃漢偉和楊順興週一下午與公共工程局和市政局官員等巡視車禍現場後，先後對記者發表了談話。

較早前，黃漢偉等人也巡視了鄒新慶路出口和新江小學前道路，因為前者不久前漆上黃格子，後者則調整了紅綠燈的功能。這兩項措施是在居民要求下實行的，可以讓居民更方便和安全出入。

向伍偉倫上香並道歉
肇禍司機出現靈堂？

上週五下午5時許，21歲男技工伍偉倫騎摩哆車經過亞依淡新市鎮巴剎前時，與一輛白色轎車相撞。伍偉倫重傷入院，隔日凌晨3時許去世。

死者伍偉倫週一下午2時在邱公司出殯，遺體送到白雲山廣汀公塚火葬場火化。

在出殯儀式前，有一名中年男子在場言之鑿鑿地向記者說，19歲涉禍司機週一凌晨12時許在數名親友陪同下出現在靈堂處，並為死者上香和向家屬道歉求原諒。

死者家屬受訪時沒有證實該中年男子的說法，令記者無法确定情況。

伍國益：案交給律師處理

死者父親伍國益表示，家人已決定把此案交給律師處理，對方（司機）是否出現已不是問題。

死者母親梁秀蘭則說，上述時段她沒有身在靈堂，司機出現的說法也是她從別人口中聽來的。

據瞭解，一名女目擊者日前閱讀報章後獲知涉禍司機的言詞與她所目擊的情況有出入，所以挺身而出到警局報案並向警方敘述事發經過。她為了自己的安全，不願透露身份，也不接受記者採訪。

星洲日報／大北馬‧2011.03.21

Upgrading of Kampung Melayu Flats

Open tender for upgrading of flats



Safety first: Wong and Kampung Melayu flats resident, Sesu Anna Pushpa, 69, showing the new wiring system in her unit.





AN open tender and balloting will be called for two projects worth RM1mil to upgrade the Kampung Melayu flats in Air Itam, said state Town and Country Planning, Housing and Arts Committee chairman Wong Hon Wai.

“The project will involve the retarring of the car park area and the replacement of three new lifts.

“The retarring and the lifts’ replacement will cost RM100,000 and RM900,000 respectively,” he told reporters after inspecting the flats on Monday.

Wong, who is also Air Itam assemblyman, said any project costing more than RM200,000 will have to go through an open tender.

“The rewiring of the flat block comprising 400 units costing RM1.4mil, which is already 95 per cent completed, is scheduled to be completed next month.”

The Kampung Melayu flat, which was built in 1969, is one of the earliest low-cost housing projects in the state.

He added that other maintenance works such replacing the sewer’s missing covers and drain pipes were completed last year.
Better facilities: Kampung Melayu flats in Air Itam to get new lifts and retarred car park.

Wong also said that the state government would provide two shuttle buses to the Kampung Melayu Village Development and Security Committee (JKKK) to ferry residents to the Ning Baizura concert.

“The concert at the Penang International Sports Arena on March 12 is to celebrate the state’s success in attracting the most investments to the country.

“Residents interested in attending the concert should gather at the JKKK compound by 6.30pm as the concert will start at 8pm,” he said.


黃漢偉：州政府關注 百萬提升甘榜馬來由組屋

2011-03-07 18:26

今年計劃耗資90萬令吉為A座組屋更換3座新電梯。右起黃漢偉，阿里芬及英丹。

（檳城7日訊）亞依淡區州議員黃漢偉週一巡視樓齡超過40年的甘榜馬來由組屋，以驗收去年撥出170萬令吉的修復工程。今年則計劃再耗資100萬令吉，為該組屋進行重舖道路及停車場，和更換3座電梯工程。
黃漢偉週一到該組屋巡視有關提升工程時指出，該組屋擁有兩棟16層高，996個單位，其環境衛生及基本設備都需要改善。
“去年撥出的170萬6項修復工程，包括重新裝置各樓層垃圾槽、重新裝置垃圾溝蓋、替換殘舊的糞管、替換殘舊的雨水管、砍伐組屋附近的老樹及重接住家內各樓走廊和樓梯的電線。”

重接走廊工程近完成

他說，耗資140萬令吉的重接走廊及樓梯電線的工程，在A座組屋496個單位進行，已完成近95%，預計於四月竣工。
“由於舊電線不穩定，更新電線後，確保了他們的安全，共有496戶各族居民受惠。”
他強調，州政府從2009年起就訂下提升政府組屋的決心，每年撥出1000萬令吉，進行房屋整頓及提升計劃，計劃長達5年。
“而樓齡超過40年的甘榜馬來由組屋獲得關注。自從該組屋清潔承包商更換後，工作已改善，並獲得居民讚賞。”
他說，接下來他們計劃耗資100萬令吉，為該A座組屋重舖道路及停車場，和更換3座電梯。其中一架電梯已損壞無法操作，兩項工程分別由抽簽及公開招標方式進行。

“新計劃預料在今年展開，由於招標工程需時，預料電梯更換工程明年才能完成。”出席者包括甘榜馬來由鄉委會副主席阿里芬，鄉委會秘書英丹。

Press Interview: As the capacity of DAP Penang State Treasurer

“火箭领袖兼顾党、选区、政府金三角事务经营。”

Press Interview with Kwong Wah Yit Poh after been elected as DAP State Treasurer. I said every DAP leaders have to work on government affairs, constituency and party work. It is a golden triangle concept. Combination of these three factors will determine the success of DAP in many years to come.

黄汉伟3把火推行3目标 火箭马来社区扎根
二零一一年一月四日 晚上六时五十三分

报道：叶晓崧

新财政上任“三”把火，黄汉伟有3目标要推行，其中为让火箭飞入马来区，加强该党在巫裔事务方面处理，在马来社区扎根！

刚在槟行动党党选中过关，并被推选为财政的黄汉伟，为自己设下3目标，即（一）成立财务管理委员会，物色专业人士加入，使用专业知识提升党资产，（二）推动乡委会发展，为基层进行培训课程，（三）加强巫裔事务处理，提升火箭在马来选区方面影响力。

身为槟行政议员兼亚依淡区州议员的他接受《光华日报》专访时表示，其选区拥有23％巫裔，而行动党的任务除了巩固华人票源，在巫裔社区扎根也非常重要，而这取决于各别议员在选区方面的经营和服务。

对他来说，目前城市马来区对于行动党的认同感有所提高，而至于乡区方面则有待提升。“不管是火箭选区或非选区，我们都需要加强马来社区的经营，甚至远至浮罗山背，我们也要在友党的配合下扎根。”

他提及，在95年大选时，当时行动党派出很多巫裔候选人上阵，在马来群众中形象有一定提升，惟他坦承这十几年来，重心没有放在该处。“我们需要配合巫裔市议员和乡委会，加强与马来群众联系。”

解决马来人问题

至于是否会成立属于马来人支部，加强联系？这点黄汉伟不是很认同，他认为较理想的是由各种族组成一个支部或团队，共同为民服务。

在 12月12日举行的槟行动党代表大会上，一名党员参与辨论环节时曾经语重心长的提醒该党，槟城马来人口不断增加，今已占了槟人口的43%，因此党有必要关注马来选民的所需。该名党员认为，马来人308时把票投向行动党并非理所当然的事，党有必要了解和解决马来人所面对的问题，争取马来选票，避免重蹈巫统和民政党覆辙。

今年7月，槟民联政府新增了不少乡委会，加强基层与政府之间沟通。黄汉伟表示，他将在这其中扮演领导角色，配合黄伟益、林峰成、彭文宝，给予乡委会代表培训和方向，达致上情下达的效果。

设定以上2个目标外，还是要回到自身的财政工作上，巩固党财务状况。他提及，对于前任财政陈翰威的贡献给予肯定，因为翰威以其会计师的专业为该党建立了一个制度。对此，他表示除了延续有关制度外，也将成立财务管理委员会，网罗为专业人士如会计、银行、投资、税务领域党员加入行列，提升财务管理能力，同时协助新党所的成立。

“当然，除了关注州联委会财务外，我们也要加强各国会联委会、支部的财务管理能力，提供基层理财培训课程，以应付来届大选。”

注重金“三”角经营

火箭领袖需注重金“三”角经营，兼顾党、选区、政府事务经营，环环相扣！

党经营方面，黄汉伟认为并非为了在州选中突围而去经营，反观是要建设党，加强党的基层力量，在各族之间把根扎好。

他坦言，以往行动党给人的刻板印象是担任反对党没有太注重基层扎根这一块，比较倾向于议会或议题上的表现，因此，在各区建立人民的支持力量非常重要。

“这三项工作息息相关，但却是不同的工作，而或许在这次党选中落败者，了解到所传达讯息，即除了关注政府和选区事务外，党内的事务也需注重。”

1997 年加入行动党，98年加入社青团，2000年进入州委会内，担任过州秘书及宣传秘书等职位，而这次的党选，黄汉伟从政治教育局主任“升”至财政，这对他来说并非所谓的升级或降级，希望大家不要抱着太大的失落感，勿把得失看得太重，毕竟州委会里有着许多经验丰富的党员，他们都任职过不同职位。

“在这次州联委会里，除了2人外，其他领袖的党龄和经验都超过10年，而我们只是专任不同的位置而已，即不同的时期扮演不同的角色，让我们的视觉更为广阔，没有必要比较。”他说，党分为州、国会联委会、支部，落选后并非什么都没有，每个人都可在不同职位扮演不同的角色，为来届大选做好准备。

否认“围攻”曹观友

黄汉伟联合黄伟益、拉玛沙米3大巨头“围攻”州主席曹观友，削弱其实力？黄汉伟否认其说！

消息指岀，经过这次火箭党选后，虽没有参选的首长林冠英人马遍布州联委会，而传出属林冠英人马的黄伟益、拉玛沙米及黄汉伟3大巨头，对州主席曹观友形成压力一事，对此，黄汉伟表示没有这回事，这都有关人士自我解读，他与其他领袖在党务上都有着密切的联系。

他也提及，没有将自己归纳为所谓的哪一个派系，同时目前州联委会里也没有所谓的派系之分，这点说出去基层也不相信。

他表示，本身与曹观友并没有问题，而早在曹氏于1999年上阵丹绒选区时，他为其代理人，协助他竞选，而两人在当时建立起默契。

党形象重于个人魅力

党形象重要过个人魅力，只要党组织工作做好，谁上阵都可获得胜利！

黄汉伟认为，其理想中的概念，就是3好，党机制做得好、党基层工作做得好、党招牌打得好，无论有关选区由谁上阵，都可获胜。

“这并非因为个人魅力，即选区因为这个人前来上阵而取得胜利，如果那个人离开，选区就无法获胜，对于他个人来说是好事，但对于党来说并非好事。因此，我们希望可以做到的是，党在有关选区建立良好人脉关系，就算有关议员退休或转换跑道，其他人前来上阵都没有问题。”

另一方面，询及在这次州选中失利领袖，是否会影响来届大选上阵机会？他提及虽然提及上述的金三角，但是不同的工作，这一环做得好，其他方面未必做得好，应战大选，最重要的是州政府所推行的政策，另外为选区和党方面的经营。

To celebrate International Women's Day

40 DAP Bukit Gelugor members celebrate International Women's Day by distributing flowers and recycled bags at Farlim Market. YB Wong Hon Wai leads the group and received overwhelming response from the general public.

Friends of DAP - Join us to prepare for General Election

曹觀友、黃偉益、檳州行動黨財政黃漢偉、檳行動黨大選作戰指揮中心主任陳金輝和行動黨檳島市議員等，號召檳民成為『火箭之友』，擔任大選志工。


啟動大選備戰工作 行動黨號召5000志工

* 北馬

2011-03-09 18:29

*


（檳城9日訊） 全國大選真的快到了!檳州行動黨週三正式宣佈啟動大選備戰工作，推介“火箭之友”登記活動，振臂號召全檳5000人擔任大選志工，以一個州選區至少200名助選員的人海戰略，力保檳州江山。
招募志工協助選舉工作是美國總統大選的策略之一。2008年括起“黑旋風”的美國總統奧巴馬，就是以全國招募青年志工形成強大聲勢，參與志工不惜請長假投身選戰工作、身體力行各區遊說投票，人海戰術促成“改變”，造就第一名黑人總統。

“火箭之友”志工團代號

同年馬英九競選總統，智囊團也引用“志工戰略”大獲全勝，後來的民進黨天王人馬和國民黨籍的台中市長胡志強都見識志工力量，培養本身青年志工隊。檳行動黨這次是借鑑海外競選戰術，全檳號召志工助選，期待打下漂亮一杖。
行動黨檳州主席曹觀友表示，308大選之前，行動黨在每次全國大選，都面對資源匱乏窘境，要錢沒錢、要人沒人。一個州選區助選員可能最多只有50人，包山包海，一場選戰未完便打得吃力，落得人疲馬乏。
他指出，行動黨目前是易地而處成為執政常。為力保政權於不敗，大選作戰指揮中心已全面啟動，同時號召檳民擔任大選志工團，全面協助進行宣傳文案編寫、策劃講座和民間動員等工作。
他說，“火箭之友”是大選志工團代號。檳民可通過網際網絡或到行動黨各國、州議員服務中心登記。他強調，火箭之友只屬大選志工團體人員，不以加入行動黨為前提，所以非黨員也可參與，民眾大可放心。

不拒絕“越州”登記

“火箭之友未推介，便通過檳行動黨網站向外推廣。目前，共收到約30人的網上登記，但部份登記人士卻來自砂拉越、柔佛和吉隆坡等。”
他表示，檳行動黨不拒絕“越州”登記，但可能會按有關人士所在地，轉介到所屬州屬的行動黨聯委會，分配到適合地點擔任志工。
他指出，志工招募條件設在18歲以上人士即可，不分男女，凡檳州人民均可。大選作戰指揮中心將依據登記志工住處，分配到各國會選區協助。
“這是行動黨首次的選舉志工大招募，可能也是全國第一個州聯委會這么做。如果人民希望再看到行動黨執政檳州，就請踴躍成為志工一份子。”
他說，州聯委會已在週二進行第一批志工培訓，培訓為數約20名志工擔任計票工作和其他。來屆大選志工也會號召黨員出動，只是需要更多民間力量，催谷士氣。

Chinese Orchestra function at Valdor New Village, Seberang Perai Selatan

華都中學華樂團辦晚會 春暖花開籌逾21萬

* 北馬

2011-03-06 18:44

*

■華都中學華樂團在籌款基金晚宴上共籌得21萬，突破15萬令吉的籌款目標。團員呈獻多首動聽曲子以感謝熱愛華樂者。

（威南6日訊）華都中學華樂團從2000年成立迄今11年，除在2008年3月7日舉辦籌款演出晚會後，3年未曾對外籌款，週六該團舉辦“春暖花開”華樂晚會，破天荒筵開303桌，突破15萬令吉籌款目標，籌得21萬7490令吉。
大會主席賴秋福鼓勵家長在關注子女學術表現當兒，也讓孩子學習華樂來陶冶性情。
他表示，音樂不僅是美育而已，還有助孩子的身心靈均衡發展，讓他們健康成長。
他說，根據學者研究，左右腦的不平衡發展，會影響智力的發揮，也影響壽命的長短。
“因此，讓孩子從小學音樂，尤其是器樂，促使他們養成眼要看譜、耳要聽音準、心要想著節奏，左右手又要同時進行複雜而不一樣的動作，這無形中讓孩子左右腦均衡發展，以提昇他們各方面的學習能力。”
華都中學樂團在參加21世紀雲頂國際藝術節華樂大賽，榮獲4金2銀標青成績。當晚，團員呈獻多首動聽曲子，即《龍騰虎躍》、《上海灘》、《男兒當自強》及《萬水千山總是情》等。
大會也在會上義賣300份《光明日報》，籌獲1340令吉，充為華都華樂團活動基金。

義賣光明籌1340元

當天有四批剪彩熱心者、21名擊鼓熱心者和商家及7名鳴鑼熱心者及商家。
工委會主席李德諳呼吁家長關心和管制孩子在校的生活，同時與教師站在同一陣線，因為教師是孩子的指明燈，家長和教師保持聯繫，有助增進教師對學生的了解。
華都中學校長張丙德表示，該校華樂團穩健發展，團員逐年增加，現在已達到150名團員。
“隨華樂團的活動和會員人數的增加，該團需要大筆的經費，每年至少需2萬令吉經費，充為教練費和維修器材費。”
因此，他希望各界商翁和熱愛華樂者，繼續支持華樂團，讓華都中學華樂團，把優秀的民族音樂發揚光大。

黃漢偉：打造藝術都市

檳州藝術委員會主席黃漢偉行政議員指出，檳政府盼透過學校和社區藝術教育的結合，以建立全民藝術教育，邁向國際藝術都市。
他表示，檳政府要把州屬打造成國際大都市，不只是在硬體設備著手，同時須在軟體方面實現藝術檳城的理想。況且，藝術理想必須能夠讓檳民把藝術和生活緊密結合。
“從生活中發現藝術，在藝術中尋找生活，這樣才能讓藝術真正走入生活，豐富城市生活的文化色彩。”
黃漢偉表示，小學至大學推廣藝術教育非常重要，積極為學生創造美的條件，使他們在長期美的熏陶中，成為一個外表和心靈美的未來主人翁。

推廣藝術教育很重要

他說，檳政府在喬治市被列入世界遺產目錄之後，在尊重都市紋理和歷史脈搏的前提下，大家共同營造出藝術氣息的市容和空間，讓緊張忙碌的檳民紓解壓力，並在生活空隙中體會藝術氣息。
“檳政府在明年文化廟會，和慶祝喬治市列入世界遺產活動中，花心思納入藝術人文色彩，積極培育人民對美的感受力，並讓人民了解生活與藝術息息相關。”
黃漢偉週六在華都中學華樂團，舉辦“春暖花開”華樂晚會暨籌募活動基金儀式上，這麼說。
光明日報

10 Accomplishments as State Assemblyman of Air Itam

It is now my third year serving as the State Assemblyman for Air Itam.
As I have blogged and maintained a facebook, it is not too difficult to summarize what I have done from March 2010 to March 2011 as the elected representative of Air Itam.

This list is for the work done related to Air Itam.

1. Running a busy service center.
My service center operates around the clock. Monday to Friday 9am to 5pm (except for Public Holiday). I have religiously followed the weekly schedule every Tuesday 8pm to 10pm to meet the peoples at my service center.

I moved to a new place which is next door in May 2010 but we continue our service uninterrupted.

2. Running an effective voters registration campaign helping and empowering the young voters to participate in the democratic process

The Air Itam DAP Voters registration team have conducted over 60 time of voters registration campaign for the past one year and assisted more than 4000 peoples to register as voters. We have weekly registration campaign at the night market and shopping mall.

3. Care for the elderly
(a) My Service team have assisted the registration and distribution of money to more than 4500 senior citizens in the State Government Senior Citizens Appreciation Programme.

(b) Besides this, I also allocate fund for small project which is senior-citizens friendly that is setting up stainless steel handle at the staircase near Tua Peh Kong temple, Air Itam.

(c) My service team have also visited the old folks home namely the Little Sisters of the Poor and Silver Jubilee Home to show our care and support for the old folks.

4. Creating a Reading Society
(a) I have worked with a local newspaper (Sin Chew Daily) for books donation campaign to the Penang State Library. The response is overwhelming and we have received more than 5000 books from the general public. This exercise has increased the book collection of the Chinese Section of the State Library.

(b) I have also utilized my allocation fund to sponsor and to distribute 200 new books of "My Old Penang" by a local author to the schools and NGOs in Penang. I wish that more local authors can write about local history to supplement our official history books.

5. Infrastructure project in Air Itam
I have initiated 20 small projects in Air Itam namely resurface the road, repair the drainage, widen the road etc.


i: mengetar Jalan Belakang di Tingkat Lembah Ria 3.
ii:Meningkatkan bahagian parit di hadapan Rumah 35O, Medan Chor Sin Kheng
iii:Membaiki Parit di tepi Tembok Jalan masuk ke Chinese Methodist Church
iv: Membekal dan memasang Guardrail dan bina tembok penahan konkrit di Jalan Kampung Pisang.
v: Melebarkan Jalan kampung di Kampung Bukit Paya Terubong
vi: Mencantas pokok di Lebuharaya Thean teik, Kampung Pisang dan Jalan Paya Terubong
vii: Membina slab konkrit dan railing untuk laluan pejalan kaki di SJK (C) Chung Hwa A.
viii: Mengetar Kawasan Berhadapan Pintu Masuk ke SJK(C) Kong Min Pusat
ix: Membaiki Parit di lorong Belakang Lorong Zoo 4.
x: Menurap semula lorong di belakang pasar Air Itam
xi: Menurap semula lorong belakang di belakang Rumah 606-606O dan 608-608G Jalan paya Terubong
xii: Mengetar Kawasan Lapang Bersebelahan SK Batu Lanchang
xiii: Side Line Enhancement project untuk tokong tua peh Kong, Air Itam
xiv: Mengetar jalan Kampung Taman Kennedy-Lorong Batu Lanchang
xv:Memperbaiki parit di Jalan Ulung, Air Itam
xvi:Membina pejabat baru untuk penduduk di Taman Sri Timur
xvii: Menurap Jalan Batu Jantan yang berlubang-lubang
xviii: Membaiki manhole penutup najis di Blok A dan B Kampung Melayu
xvix: Mengganti paip hujan di Flat Kampung Melayu
xx: Mengganti semula pendawaian elektrik di Flat Kampung Melayu

6. Arts and Cultural activities
(a) I oversee and take charge of two major arts and cultural events in Penang namely Chinese New Year Cultural and Heritage Celebration in February and George Town Festival in July.

(b) Besides these two major functions, I also introduced the following arts and cultural activities in Air Itam namely
Taiwan Puppet Show - Feb 2010
Pesta Tanglung - October 2010
Malam Kesenian Kampung Melayu - Oktober 2010
Malam Deepavali - Nov 2010.

All of these activities received overwhelming support from all the communities in Air Itam.

(c) I have worked with Kek Lok Si and MPPP Lanscape Committee to install red lantern along the Jalan Air itam and Air Itam roundabout. This has enhance the landscape and festive mood during Chinese New Year.

7. Education
(a) I contributed ideas as a committee member of the Penang State Government Chinese Schools Coordination Committee.

(b) I visited schools in my constituency and recommended to the State Government on the needs and priority for the schools. The State Government has approved allocation to 8 schools in Air Itam.

8. Traffic Arrangement in Air Itam
(a) It is a undisputed fact that the traffic condition in Pekan Air itam during festive season (especially Chinese New Year) has improved.

(b) I have worked with MPPP and Police to improve the traffic flow in Kampung Bharu, Air Itam. Traffic light in Kampung Bharu has been removed. This has improve the traffic coming from Air Itam and Farlim towards Town. On the other hand, a new pedestrian traffic light was installed. This will enhance the safety of the pedestrian crossing the road to Pasar Kampung Bharu.

9. Housing
(a) I have worked with the white-knight to rescue the abandoned housing project - Taman Cemerlang at Lebuhraya Thean Teik and assisted a few hundred purchasers and squatters.

(b) I have advised and assisted many squatters, tenants and house owners on the housing related issues be it eviction, auction, compensation etc especially for the residents in Air Itam namely Jalan Zoo, Lorong Batu Lanchang, Savoy Garden and Taman Sri Melati.

(c) I have assisted a few dozens poor families to relocate to the refurbished unit of Rifle Range Flats.

(d) As a legislator, I also spearhead the effort to introduce the Penang Housing Board Bill and it was passed in the Penang State Assembly in November 2010.

10. Personal Integrity
In the year 2009, I bought a house with the price of RM600,000. I took up 30 years loan and jointly financed by my parents, my wife and my own savings.

Other than that, I owned an apartment unit which I purchased in year 1999 and fully settled the loan sometime in 2005. The price is probably 120K now.

The vehicle I am owning is a 10 years old Proton Wira. The insurance company said it is probably 13K in value. I also have 4 bicycles (1 adult, 3 for kids) and the estimated total value is RM1000.

I don't own any stocks and I keep my Income Tax record up to date and paid my taxes.

The purchase of my property has become news, but it simply reaffirmed that I lead an honest life.